Starwars a Moscou

Publié le

Le must pour moi, c’est d’avoir assiste a la 1ere du dernier Starwars (The return of the Sith) dans une salle de conference geante de l’hotel Radisson a Moscou (metro Kievskaya) le 19 mai. Heureusement pour moi, Maitre Yoda anglais parlait ;-) Oui parce que je n’ai pas pousse le vice au point de regarder Starwars en russe (le tarif premiere etait deja suffisement disuasif… 350 roubles sans dolby surround, ni ecran panoramique geant, ni fauteuil UGC), donc je suis allee au cine americain.

Les russes aussi vont au cine americain, mais peu d’entre eux prennent le risque de regarder le film sans leur casque sur les oreilles. Oui, faute de sous-titrages, les russes ont la chance d’avoir un monsieur qui leur traduit tout le film via un casque audio.

Allez, « may the force be with you » (or not…) et rendez-vous dans les salles obscures (mais pas trop quand meme !) parce que ce dernier volet vaut vraiment le coup !

Publié dans Melle à Moscou

Commenter cet article

Jérémie 25/05/2005 00:02

Je viens d aller le voir en Allemand ds le petit cinema du bled d a cote (pubs des annees 70 avt seance, bar au fond de la salle, possibilite de se faire servir une biere ds un vrai verre pdt la seance), et ben meme si g pas compris ts les details, ct genial!
Möge die Macht mit euch sein!

Amandine 23/05/2005 12:53

Eh oui, pour lr doublage, pas beaucoup d'evolution et on trouve encore de nombreux films doubles comme le dit David... Neanmoins on trouve de plus en plus souvent de bonne copie version DVD avec un doublage par personnage, mais toujours avec la VO en fond!
Sinon, samedi on trouvait deja des dvd starwars 6 a Ismaelski Park, mais il s'agit de screaner pour l'instant (filmes en salle)

Esther 22/05/2005 13:54

Je reviens tous juste du ciné... que du bon, époustouflant même, moi qui ne suis pas une grande fan, je suis tombée sous le charme et me taperais bien les précédents. Manque de peau, je n'ai pu ce matin voir le film en VO, mais la version française est correct. Tout comme Amandine, "ce volet vaut vraiment le coup"

David Vortex 22/05/2005 01:12

Moi ce qui m'a toujours fait halluciné, c'est le doublage de film.

J'ai quelque DVD doublés.
Le meme homme fait la voix de tout les personnages.
Le must ?! Il le fait par dessus les voix originales.

C'est toujours pareil ?? ? ?